Добавлены историко-этимологические комментарии к русскому фразеологизму "вставлять палки в колеса (история)" и к его английским соответствиям to throw a spanner in the works и to put a spoke in the wheel (там же). Все идиомы снабжены примерами употребления в предложениях. 

Соль - это ценный продукт, необходимый для нормального человеческого существования. А в прежние времена еще и очень дорогой. Недаром соль считалась мерилом дружеских отношений, что нашло отражение в речи. «Делить соль (хлеб-соль)» значило жить на равных, ничего не утаивая друг от друга и ничего друг для друга не жалея. Символика, связанная с солью, известна многим народам. В этой статье поговорим о русском выражении «пуд соли съесть» и о его аналогах в других европейских языках.

Можно по-разному учить иностранный язык. Для меня самым подходящим оказался традиционный путь: работа с самоучителем (или учебником), чтение грамматического справочника, выписывание новых слов в тетрадку и, естественно, их заучивание. И чтение книг. С английским языком, которым я занималась в детстве понемножку и кое-как, после школы, уже во взрослом возрасте, я поступила именно так. Поскольку я филолог, такой подход довольно быстро дал неплохой результат. Но, повторяю, я филолог, и имею представление о том, что такое прямое и косвенное дополнение, вид глагола, причастный оборот и даже то, чем члены предложения отличаются от частей речи. Могу признаться, что чтение книг по грамматике мне доставляет удовольствие. 

Но многие ли люди, далекие от филологии, помнят курс русской грамматики, когда проходит несколько лет после школы? Бывают такие, но их не так много. А ведь эти, казалось бы, элементарные знания очень помогли бы в усвоении нового языка, в том числе английского. ... Читать дальше »

Put off - откладывать, отсрочивать. Это один из фразовых глаголов в английском языке.

Какой из вариантов предложения правильный? Можно ли вставлять слово party между двумя частями фразового глагола put off?

1. We’ll have to put off the party.
2. We’ll have to put the party off.

... Читать дальше »

Прежде всего, необходимо подготовиться, и довольно серьезно. Речь идет о том минимальном наборе учебных материалов, которые помогут организовать процесс обучения и сделать его максимально удобным и эффективным.  ... Читать дальше »

По разным причинам люди издают книги. Одни желают признания своих литературных талантов, другие рассчитывают на этом заработать. Третьим необходимо поделиться какими-то своими знаниями, опытом с большим количеством читателей. ... Читать дальше »

Выбирая способ обучения иностранному языку, многие предпочитают занятия с преподавателями - носителями языка. Эта позиция весьма оправдана, если люди, преподающие язык, являются профессионалами. ... Читать дальше »

Летние каникулы - прекрасная возможность не только отдохнуть, но и получить новые знания. Интересно и познавательно провести время ребенок может в детском языковом лагере. Для москвичей существует масса предложений на эту тему, и одним из самых интересных представляется программа от школы испанского языка. ... Читать дальше »

Как сказать по-английски, что здесь совершенно нет места, просто яблоку упасть негде? Конечно, можно использовать простые выражения:

• very little space available;
• an awkwardly small, confined space;
• the place is very small,

и тому подобное.

Но можно сказать образно и выразительно. Читайте об истории английской идиомы Not enough room to swing a cat in .

Литературный язык Великобритании принято считать эталоном самого высокого качества. Так и вузовское образование в Соединенном Королевстве ценится во всем мире за его высочайший уровень и строгие академические стандарты. В Великобритании находятся Кембриджский и Оксфордский университеты, Имперский и Университетский колледжи Лондона (Лондонский университет), которые постоянно входят в десятку лучших высших учебных заведений мира. Диплом британского университета - чуть ли не гарантия хорошего старта в карьере молодого специалиста. ... Читать дальше »