Закинуть удочку

Значение фразеологизма, примеры употребления

Закинуть удочку (удочки) | Забросить удочку (удочки) (насчёт чего)  (разг.); Осторожно намекать на что-либо с целью разузнать обстановку, выяснять, разузнавать предварительно что-либо; попытаться.

забросить удочку

Примеры употребления:

1.

Нет, я, поверь мне, никому ни капли не завидовал, - тому, кто лгал тебе, тому, кто удочки закидывал.

(А. Недогонов. "Письмо")

2.

Когда моя матушка начала уже забрасывать удочку на тот счет, что с моими способностями мне не мешало бы поступить в кадетский корпус, дядя вдруг остановился и в изумлении расставил руки.

(А.П. Чехов. Тайный советник)

эквиваленты идиомы в других языках