Лингвострановедческий словарь: Германия

Название: Немецко-русский лингвострановедческий словарь. Германия. Страна и язык. / Landeskunde durch die Sprache.

Автор: Мальцева Д.Г
Изд-во: М., Русские словари, Астрель, АСТ, 2001

Формат: PDF (406 стр.)
Размер: 256 MB

Данная работа предствляет собой лингвострановедческий словарь, содержащий в достаточно полном объеме лексику и фразеологию современного немецкого языка, представляющую интерес в лингвострановедческом аспекте. Основное содержание словаря составляют национально-специфичные реалии. ( Реалии - это как предметы и явления, значимые в культурном отношении, факты истории, различные общественные явления, национальные и фольклорные герои и т.д., так и их названия и имена. Как отмечал Г.Л. Томахин, "в сопоставительном лингвострановедении реалиями считаются слова и фразеологизмы, "обозначающие явления или предметы, связанные с историей, культурой, экономикой и бытом страны изучаемого языка").
Знакомство с исходной мотивировкой лексических и фразеологических единиц немецкого языка, историей их
возникновения окажет существенную помощь в понимании их современного значения и употребления, что способствует их лучшему пониманию и усвоению.
Цель словаря также состоит и в том, чтобы через языковые единицы показать национальную специфику различных сторон жизни народа - носителя языка, и тем самым оказать помощь изучающим немецкий язык в плане расширения знакомства с историей и культурой Германии.

Среди разделов словаря:

Языковые единицы, отражающие растительный и животный мир Германии;
Отражение истории Германии в языковых единицах;
Старые народные обычаи, поверья, традиции, приметы, старые легенды, символика чисел, символика цвета, свадьбы, похороны;
Праздники Германии и их отражение в языке;
Традиционная немецкая кухня;
Традиционные приветствия и пожелания;
Этикетные фразы;
Национально-специфичные жесты;
Языковые единицы литературного происхождения;
Афоризмы;
Немецкие песни
и множество других интереснейших тем.

В конце книги имеется предметно-именной указатель.
Немецко-русский лингвострановедческий словарь предназначен для тех, кто учит немецкий язык и интересуется немецкой культурой.