Русско-французский словарь идиом
Название:
Русско-французский словарь идиоматических выражений и их эквивалентов | Dictionnaire russe-francais des locutions idiomatiques equivalentes
Автор: Сергей Кравцов | Sergueï Kravtsov
Изд-во: L'Harmattan, 2005
Формат: PDF
Размер: 5.31 MB
Аннотация:
В русско-французском идиоматическом словаре представлено около 3200 русских идиоматических выражений, даны подробные пояснения значений и их эквиваленты во французском языке.
Цитата:
Les langues du monde possedent un grand nombre de locutions "figees", ou idiomatiques, qui nous permettent d'exprimer les idees de facon imagee et attirante. Le russe et le francais sont des langues tres riches en locutions idiomatiques qui refletent souvent l'histoire, la culture, les traditions, les coutumes, la gastronomie ainsi que des particularites nationales de la mentalite des deux peuples. Reunissant pres de 3200 expressions idiomatiques russes et francaises, ce dictionnaire permet de comprendre leur sens et meme parfois leur origine.[К сожалению, файл недоступен для скачивания.]
Обратите внимание! Недавно в продаже появился Новый большой французско-русский фразеологический словарь (ред. В. Гак), являющийся на сегодняшний момент самым полным словарем данного типа.