Милая мне говорит, что меня предпочтет перед всяким,

Если бы даже ее стал и Юпитер молить.

Так, но что говорит влюбленному страстно подруга,

Нужно на ветре писать или на быстрой волне.

"Нужно на ветре писать или на быстрой волне" - так выразился Гай Валерий Катулл, древнеримский поэт, о пустых обещаниях легкомысленной девушки. Читайте об истории русского фразеологизма "писать вилами на воде" на этой странице.