Приходи вчера
Смысл выражения и его история
Приходи вчера (ироническое, народное) — никогда. Произносится с целью отделаться от просителя.
В словаре В. И. Даля «Пословицы русского народа» эта насмешливая фраза приводится в списке суеверий и примет, и толкуется как заговор от болезни, лихорадки и падежа скота. Кроме того, эти слова рекомендовалось мысленно произносить в ответ домовому или если почудится, что кто-то зовет по имени.
Филолог и этнограф С. В. Максимов в своей книге «Крылатые слова» также возводит это выражение к старому народному суеверию. В народе существовало убеждение, что все недуги и пороки идут от царя Ирода. Плохая репутация этого царя Иудеи связана с евангельской легендой, согласно которой тот велел убить одиннадцать тысяч младенцев мужского пола в надежде, что среди них окажется Христос. Этот образ в народных массах был усвоен, упрощен и переосмыслен. Чтобы спастись от болезни, Иродом насылаемой, прибегали к сильному средству — специальному заговору-оберегу. Делать его нужно было следующим образом: заболевшего несли в лес и укладывали под березой. Над его головой связывали вместе два сучка, а затем больной принимался кричать: «Дома нет! Приходи вчера!».
Источники:
- Максимов С. В., «Крылатые слова», М., 1955 г.
Список русских фразеологизмов →