Капля в море

Значение фразеологизма, примеры употребления

Капля в море -  (мн. число не употребляется) 1. Ничтожно малое количество по сравнению с тем, что необходимо; 2. Крайне незначительное обстоятельство, пустяк по сравнению с чем-либо.

Синонимы:

кот наплакал; по пальцам (можно) пересчитать; раз-два (да) и обчелся; с гулькин нос.

Антонимы:

хоть отбавляй; хоть пруд пруди.

Примеры употребления:

1.

Тут наши сто тысяч франков только начало, капля в море. [фразеологизм в 1-ом значении]

(Достоевский. «Игрок»)

2.

Надо сказать, что на таком заводе два инженера – это капля в море. [фразеологизм в 1-ом значении]

(В. Ардаматский. «Грант» вызывает Москву»)

3.

Горя на путях войны он видел столько, что своё ему теперь казалось каплей в море. [фразеологизм во 2-ом значении]

(Н. Рыленков. «У разоренного гнезда»)

4.

[о советских переименованиях:]  "Художественный театр имени Горького". Да что! Это капля в море. Вся Россия, переименованная в СССР, покорно согласилась на самые наглые и идиотские оскорбления русской исторической жизни: город Великого Петра дали Ленину, древний Нижний Новгород превратился в город Горький, древняя столица Тверского Удельного Княжества, Тверь, - в Калинин, в город какого-то ничтожнейшего типографского наборщика Калинина, а город Кенигсберг, город Канта, в Калининград, и даже вся русская эмиграция отнеслась к этому с полнейшим равнодушием, не придала этому ровно никакого значения... [фразеологизм во 2-ом значении]

(И. В. Бунин. «Автобиографические заметки»)

эквиваленты идиомы в других языках →