Как дважды два четыре

(перевод и эквиваленты)

Как дважды два четыре – выражение на английском, французском, испанском, немецком языках с дословным переводом и эквивалентами в этих языках.

Фразеологизмы-эквиваленты выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом языке – по горизонтали.

Значение фразеологизма и его употребление приблизительно совпадает во всех рассматриваемых языках.

54	*Русский*	*English*	*Français*	*Español*	*Deutsch*
*Русский*	Как дважды два четыре.	Like two times two is four	Comme deux et doux font quatre	Como dos por dos son cuatro	Wie zweimal zwei vier ist
*English*	Ясно как нос на твоём лице.	As plain as the nose on your face.	Clair comme le nez sur ton visage.	Claro como la nariz en tu cara.	Klar, wie die Nase auf deinem Gesicht.
*Français*	Ясно как день.	Clear as a day.	Clair comme le jour.	Clara como el día.	Klar, wie ein Tag.
*Español*	Как два и два четыре.	Like two and two is four.	Comme deux et deux font quatre.	Como dos y dos son cuatro.	So, wie zwei und zwei vier ist.
*Deutsch*	Как дважды два четыре.	Like two times two is four.	Comme deux et deux font quatre.	Como dos y dos son cuatro.	Wie zweimal zwei vier ist .

перевод фразеологима и его эквиваленты

Как дважды два четыре | As plain as the nose on your face | Clair comme le jour | Como dos y dos son cuatro | Wie zweimal zwei vier ist

Также смотрите на сайте

пояснения к русскому фразеологизму "Как дважды два четыре" →

← предыдущая идиома | следующая идиома →