Значение фразеологизма
"Белая ворона"

Значение и употребление фразеологизма

Белая ворона (фразеологизм не употребляется во множественном числе)  - человек, резко отличающийся от окружающих; не такой, как все.

Происхождение:

Перевод латинского выражения albus corvus. Из 7-й сатиры римского поэта-сатирика Ювенала (Juvenalis Decimus Junius, ок. 60 – ок. 127): «Рок даёт царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.»

 Пример употребления:

1.

Вы отец человека, который боролся с самодержавием. Василием Андреевичем вы с полным правом можете гордиться.  – Так то оно так, да ведь Василий-то среди нас белой вороной был. И если он против царя пошел, то моей заслуги тут нет. – Это как сказать, - рассмеялся Рогов. – От худого семени не бывает плохого племени.

(К. Седых «Даурия»)

эквиваленты идиомы в других языках →