Душа нараспашку

Значение фразеологизма, примеры употребления 

Душа нараспашку (у кого-либо)  -  (разг., одобр.); Слишком откровенный, прямодушный по характеру. Говорится о человеке.

Примеры употребления:

1.

[Миловидов]: Я лихой малый, душа нараспашку: рубаха, пьяница, а благородный человек.

(Островский. "На бойком месте")

2.

Любим мы очень Матросова Сашку. Простой, душа нараспашку, И боец, и печник, и певец.

(С. Кирсанов. “Александр Матросов”)

3.

Он сам заговаривал со студентами, он старался казаться совсем своим, простым — душа нараспашку.

(С.Н. Сергеев-Ценский. «Севастопольская страда»)

эквиваленты идиомы в других языках