Льёт как из ведра

Перевод идиомы "льёт как из ведра" и её соответствия в английском, французском, испанском и немецком языках.

Идиомы-соответствия выделены жирным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом из языков – по горизонтали.

Обратите внимание на английский эквивалент идиомы
пояснения к английской идиоме "It rains cats and dogs").

72	*Русский*	*English*	*Français*	*Español*	*Deutsch*
*Русский*	Лить как из ведра.	To pour as from a pail.	Pleuvoir comme d’un seau.	Llover como de un cubo.	Wie aus dem Eimer gießen.
*English*	Дождь льёт кошками и собаками.	It rains cats and dogs.	Il pleut à chats et chiens.	Llueve a gatos y perros.	Es regnet Katzen und Hunde.
*Français*	Лить как из вёдер.	To pour as from pails.	Il pleut à seaux.	Llover como de un cubo.	Wie aus Eimer gießen.
*Español*	Лить как из кувшинов.	To pour as from jugs.	Il pleut comme des pots.	Llover a càntaros.	Wie aus Kannen gießen.
*Deutsch*	Льёт как из кувшинов.	To pour as from jugs.	Il pleut comme des pots.	Llueve a càntaros.	Es gießt wie aus Kannen.

Лить как из ведра | It rains cats and dogs | Il pleut à seaux | Llover a càntaros | Es gießt wie aus Kannen