Ходить вокруг да около

Значение выражения и примеры употребления

Ходить вокруг [кругом] да около - (Разг.) (Употребляется при подлежащем со значением лица.) Иногда употребляется «крутить [петлять] вокруг да около». Говорить обиняком,  намеками,  уклоняясь от сути дела. Часто употребляется в ситуации, когда кто-либо непрямыми вопросами пытается выведать у другого человека скрываемые тем намерения или непрямыми ответами завуалировать свои намерения.

Примеры употребления:
1.
- Глаза Андрея светились от напряжения. Ловко уклонившись от прямого ответа, он, петляя вокруг да около, втянул в разговор моряков.
(Д. Гранин.  «Искатели»)

2.
- Мы всё ходим вокруг да около и никак не договоримся до настоящей сути. Вся суть в том, что вы ошиблись и не хотите в этом сознаться вслух.
(Чехов. «Рассказ неизвестного человека»)

3.
Василий принялся мямлить, испуганно и искоса вглядываясь в непроницаемое лицо Лапшина. – Ты не ходи вокруг да около, - велел Лапшин. – Ты прямо говори.
(Ю. Герман. «Один год»)

эквиваленты идиомы в других языках →