Как сказать по-английски, что здесь совершенно нет места, просто яблоку упасть негде? Конечно, можно использовать простые выражения:

• very little space available;
• an awkwardly small, confined space;
• the place is very small,

и тому подобное.

Но можно сказать образно и выразительно. Читайте об истории английской идиомы Not enough room to swing a cat in .