Как сказать по-английски: любыми средствами, не мытьем - так катаньем, всеми правдами и неправдами? Есть такое красивое английское выражение - do it by hook or by crook, что буквально означает (сделать это) "с помощью крючка или крюка". То есть речь идет о том, чтобы добиться желаемой цели с помощью одного из двух видов металлических изделий крюкообразной формы любыми средствами, будь они честными или нечестными.

Об истории этого выражения, точнее, о ее версиях, читайте по ссылке.

Арабы говорят: учись даже при помощи волшебства. Эту старую поговорку можно применить и к обучению иностранному языку, и конкретно — к английскому. Неважно — как учить и где учить. В конечном счете, имеет значение только результат. И чтобы его добиться, существует множество путей. Но все они сводятся к одному: к труду. А к труду нужна усидчивость, целеустремленность и мотивация. ... Читать дальше »

Нет ни эллина, ни иудея. Перевод на английский язык: neither jew nor greek. Известная максима из книги Нового Завета, написанная апостолом Павлом (Послание к Коло́ссянам). О том, как понимать это выражение, и почему его не любят цитировать православные священники, читайте в статье из раздела "О фразеологии"  Нет ни эллина, ни иудея – так сказано в Евангелии. Что это значит?

Что означает английское выражение "Он никогда не подожжёт Темзу" и почему "бабушка сказала надвое". Читайте о происхождении этих фразеологизмов (по ссылкам).

Эта страна является уникальной и благодатной для проживания. Приобрести элитную недвижимость здесь можно ради круглогодичного наслаждения фруктами, пляжного отдыха и стабильного климата, полезного для здоровья. В отличие от прочих восточных стран, здесь не действуют строгие религиозные правила, что привлекает туристов со всего мира. Приехать на курорт на 2 недели и жить здесь в собственном жилье – это два совершенно разных ощущения.

... Читать дальше »

Венчание в храме – это священный обряд, который представляет собой таинство, и в свою очередь, дает церковное благословение на долгую и счастливую жизнь молодых и продолжение ими рода. Множество пар решаются на проведение этого красивого, духовно важного и ответственного торжества.
... Читать дальше »

Лев Николаевич Толстой является одним из величайших русских писателей, мыслителей, просветителей и публицистов. Будучи графом, Лев Толстой был хорошо образован, увлекался классической музыкой и изучал иностранные языки. Он много путешествовал по Европе и служил на Кавказе, лично участвуя в сражениях, видя боль и горе войны. В своих романах и повестях, рассказах и баснях он писал о войне, патриотизме и героизме. На фоне этих произведений неожиданным стало появление прекрасных творений для детей. Почему же автор стал писать для детей?

Повторяем школьный курс грамматики русского языка:

• прЕтворить в жизнь идеи, но прИтворить окно
• прЕклонить колени, но прИклонить голову
• прЕбывать в унынии, но прИбывать к станции -

как разобраться, писать ПРЕ- или ПРИ-? См. материал.

В рубрику Русская грамматика (Орфография) добавлена информация о правилах переноса слов на письме .

Милая мне говорит, что меня предпочтет перед всяким,

Если бы даже ее стал и Юпитер молить.

Так, но что говорит влюбленному страстно подруга,

Нужно на ветре писать или на быстрой волне.

"Нужно на ветре писать или на быстрой волне" - так выразился Гай Валерий Катулл, древнеримский поэт, о пустых обещаниях легкомысленной девушки. Читайте об истории русского фразеологизма "писать вилами на воде" на этой странице.